Pourquoi le roumain est une langue latine?

Facile, je connais l’histoire, Trajan est tombé amoureux de Décébale et c’est comme ça que la langue roumaine est apparue.

 

Faux ! Mais pas totalement. L’empereur romain Trajan et le roi dace Décébale se sont fait la guerre durant le premier siècle apr. J.-C. Qui est sorti vainqueur selon vous ? Le grand empire romain ou les pauvres daces ? Pas très compliqué. La Dacie (Roumanie aujourd’hui) est conquise en 106 après J.-C. et devient une province romaine. L’Empire romain était à l’époque un État unitaire dans lequel le latin servait de moyen de communication entre tous les habitants de l’Empire.

Le latin s’installe également dans la nouvelle province, ainsi que l’administration et l’armée romaines. Comme dans les autres régions conquises, les Daces ont d’abord été contraints par les besoins pratiques de la vie à adopter le latin comme langue secondaire, l’utilisant dans leurs relations avec l’administration, l’armée et les colons romains.

La langue roumaine est issue du latin populaire parlé ou latin vulgaire (lat. vulgaris = populaire). Cet aspect du latin constitue également la base des autres langues romanes : l’italien, l’espagnol, le portugais, le catalan, l’occitan ou le provençal et le français.

Pour mieux connaitre la Roumanie et pour impressionner vos amis, voici 10 fun facts à savoir absolument :

  • Dracula n’est pas considéré comme un vampire mais comme un héros national
  • Les Roumains enlèvent toujours leurs chaussures avant d’entrer dans la maison
  • Les Roumains fument une quantité effarante de cigarettes. Ils fument à la maison, au restaurant et même dans les centres commerciaux
  • Je pense que les Roumains préfèrent garder leurs sols propres plutôt que leurs poumons.
  • Les Roumains ADORENT la viande
  • Les Roumains se plaignent beaucoup : de leur pays, des politiciens, de l’économie…
  • La Roumanie connaît les quatre saisons, avec deux énormes avantages, contrairement aux pays nordiques : en hiver, il y a du soleil. En été, il n’y a pas de nuages
  • Lorsque vous entrez dans un bureau, vous devez serrer la main des hommes et saluer de la tête les femmes
  • La plupart des jeunes de 18 ans n’ont qu’un rêve en tête : s’installer dans un pays autre que la Roumanie
  • Alors que moi, je ne rêve que d’y retourner un jour

Bibliographie :

BRANCUSI, Grigore, 2005, Introducere în istoria limbii române, ed. A II-a /Grigore Brâncuş Bucureşti: Editura Fundaţiei România de Mâine.

FISCHER, Iancu, 1985, Latina dunăreană. Introducere în studiul istoriei limbii române, Editura Științifică și Enciclopedică.

Nos formations.

Pictogramme monument Londres
Anglais
Pictogramme représentatif des Pays-Bas
Néerlandais
Pictogramme monument de France
Français
Pictogramme représentatif de l'Espagne
Espagnol
Pictogramme monument Italie
Italien
Pictogramme monument Allemagne
Allemand