Faux ! Mais pas totalement. L’empereur romain Trajan et le roi dace Décébale se sont fait la guerre durant le premier siècle apr. J.-C. Qui est sorti vainqueur selon vous ? Le grand empire romain ou les pauvres daces ? Pas très compliqué. La Dacie (Roumanie aujourd’hui) est conquise en 106 après J.-C. et devient une province romaine. L’Empire romain était à l’époque un État unitaire dans lequel le latin servait de moyen de communication entre tous les habitants de l’Empire.

Le latin s’installe également dans la nouvelle province, ainsi que l’administration et l’armée romaines. Comme dans les autres régions conquises, les Daces ont d’abord été contraints par les besoins pratiques de la vie à adopter le latin comme langue secondaire, l’utilisant dans leurs relations avec l’administration, l’armée et les colons romains.

La langue roumaine est issue du latin populaire parlé ou latin vulgaire (lat. vulgaris = populaire). Cet aspect du latin constitue également la base des autres langues romanes : l’italien, l’espagnol, le portugais, le catalan, l’occitan ou le provençal et le français.